В НГУЭУ прошел конкурс научных студенческих работ по юриспруденции на иностранном языке

Один из инициаторов конкурса, заместитель заведующего кафедрой теории и истории государства и права Марина Саламатова отметила, что кафедра ставила задачу сформировать у студентов «полезную привычку» чтения специальной литературы на иностранных языках, для того, чтобы они могли составить представление об уровне развития мировой науки, что позволит им в будущем обсуждать профессиональные проблемы с зарубежными коллегами. 

– Студентам необходимо ставить нестандартные задачи, их решение позволит почувствовать свои силы, приобрести уверенность в решении сложных задач в своей профессиональной деятельности, – добавила она. 

Конкурсантам нужно было изложить собственное видение научной проблемы, опираясь на данные специальной юридической литературы на иностранном языке и нормативно-правовые документы. Результаты исследования предлагалось представить в форме научного эссе (распространенная во многих зарубежных университетах и слабо используемая в России).

В конкурсе приняли участие 15 студентов юридического факультета, наибольшую активность проявили первокурсники. Члены жюри отметили, что большинство студентов продемонстрировали высокий уровень владения иностранными языками, однако не все справились с научным исследованием и эссе. 

В итоге в номинации «За лучшую работу про иностранную полицию» победила Ангелина Цепаева (гр. Ю602), Алексей Власов (гр. Ю601) стал победителем в номинации «За лучший сравнительно-правовой анализ по Конституционному праву». 

Вера Субботкина (гр. Ю602) с работой «Western borrowing in the legislation of Peter the Great» («Западные заимствования в законодательстве Петра Великого») заняла третье место. Студентка провела интересное исследование влияния западных источников на отечественное законодательство Петровского периода по различным аспектам: администрации, суда, полиции, прокуратуры, эссе написано на основе использования англоязычной и немецкоязычной литературы. 

Второе место заняла Дарья Комбарова (гр. СПД601) с работой «Divorce Institute and the English criminal law in modern times» («Институт развода и английское уголовное право в Новое время»). Под руководством своего научного руководителя, доцента кафедры теории и истории государства и права Михаила Кричевцева она исследовала связи между институтом брачного права (разводом) и уголовным правом Англии XVI-XIX вв. В работе студентка продемонстрировала не только знание специальной англоязычной литературы, но и проанализировала первоисточники на английском языке (акты 1650 и 1857 г.).

Победителем конкурса стал Владимир Рожков (гр. Ю601) с работой «The legal status of slaves in Louisiana (USA) 1803–1825» («Правовой статус рабов в Луизиане (США) 1803-1825»). Жюри отметило оригинальность выбранной темы и отличный уровень владения английским языком студента. В работе Владимир Рожков использовал англоязычные и франкоязычные первоисточники и специальную литературу. В своем эссе автор проводит постатейный сравнительный анализ четырех кодексов, относившихся к положению рабов на юге США, в Луизиане в начале XIX века.