31.08.2016
Лента новостей, Для студентов и магистрантов
5 сентября для студентов НГУЭУ состоится презентация программы дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Эта программа дает возможность одновременно с получением основного образования осваивать вторую профессию. Курс отличается прикладным характером, что позволят работать в престижных переводческих бюро, зарубежных корпорациях и туристических компаниях.
Слушатели углубленно изучают английский, немецкий и французский языки. Они также могут участвовать в международных проектах и грантовых программах, требующих знаний языка и владения навыками перевода.
Программа рассчитана на три года. Обучение включает:
Первый год обучения:
- Основы теории изучаемого языка (английский, немецкий, французский)
- Введение в общее языкознание
- Курс по выбору
Второй год обучения:
- Теория перевода
- Практически курс изучаемого языка (английский, немецкий, французский)
- Русский язык для переводчиков
Третий год обучения:
- Практический курс профессионально-ориентированного перевода (английский, немецкий, французский)
- Практика перевода
- Итоговый междисциплинарный экзамен
Выпускники программы получают диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации.
— Обучение по этой программе помогло мне познать тонкости английского языка и полюбить переводческую деятельность, — комментирует выпускница 2016 года, руководитель IT-проектов в Noveo Group Инна Савчкова. — Каждый заинтересованный и нацеленный на изучение языка студент найдет здесь высокопрофессиональных и влюбленных в свое дело преподавателей, прикладные курсы и бесконечное пространство для самосовершенствования! Спасибо за то, что английский язык для меня — это и хобби, и любимая работа, и ключ от огромного мира, который на самом деле не так уж и велик, когда ты говоришь с ним на одном языке.
Время и место проведения презентации программы: 5 сентября в 13:30 и в 15:30 в ауд. 2-315 (ул. Ломоносова, 56).
Лента новостей, Для студентов и магистрантов