Посмотреть все фото
В НГУЭУ прошёл II Международный конкурс поэтического мастерства «Франкофилы Сибири» – 2023 по теме: «С чего начинается Родина?». Организаторами выступили секция французского языка и русского как иностранного КИЯ НГУЭУ при информационной поддержке МАОУ ОЦ Горностай (г. Новосибирск).
Конкурс объединил 65 участников из 9 стран (России, Китая, Таджикистана, Мали, Камеруна, Джибути, Гвинеи, Мозамбика и Нигерии) из учреждений высшего образования (НГУЭУ, НВВКУ, СГУПС, Синьцзянский университет); из учреждений среднего профессионального образования и школ (гимназия №16 «Французская», гимназия №3 Академгородок, МАОУ ОЦ Гимназия № 6 "Горностай", МБОУ СОШ №197, МБОУ СОШ № 96 с углубленным изучением английского языка, ГБПОУ НСО "Бердский политехнический колледж", МАОУ ЦО "Лицей ИНТЕГРАЛ", МБОУ «Вторая Новосибирская гимназия»).
В результате победителями стали:
Среди учащихся 5-11 классов
1 место – Ирина Лескова, МАОУ ОЦ Гимназия № 6 "Горностай" (руководитель - учитель французского языка М.С. Высоковская).
2 место – Вероника Бычкова, МАОУ ОЦ Гимназия № 6 "Горностай" (руководитель - учитель французского языка М.С. Высоковская).
3 место – Дарья Тарасенко, МАОУ ВНГ (руководитель - учитель французского языка – Н.Н. Бабинцева).
Среди учащихся учреждений среднего профессионального образования и высших учебных заведений
1 место – Софья Мухачева, НГУЭУ (руководитель - преподаватель французского языка Ю.С. Островая).
2 место – Михаил Турбин, НГУЭУ (руководитель - преподаватель французского языка – Ю.С. Островая).
3 место – Шакиров Максим, НГУЭУ (руководитель - преподаватель французского языка – Ю.С. Островая).
Среди русскоговорящих студентов, изучающих французский язык в качестве первого и второго иностранного языка (декламация стихотворений на французском языке (свободный выбор конкурсных произведений)
В возрастной группе: учащиеся 5-11 классов школ
1 место – Эвелина Баленко, гимназия №16 «Французская» (руководитель - учитель французского языка Н.Е. Хорошилова).
2 место – Ярослав Матвеев, гимназия №3 (руководитель - учитель французского языка О.В. Пахутина).
3 место – Регина Минор, гимназия №16 «Французская» (руководитель - учитель французского языка Н.Е. Хорошилова).
В возрастной группе: учащиеся учреждений среднего профессионального образования, студенты высших учебных заведений
1 место – Даниил Кривель, НГУЭУ (руководитель - преподаватель французского языка Ю.С. Островая).
2 место – Алина Молодых, НГУЭУ (руководитель - преподаватель французского языка З.И. Аксянова).
3 место – Алина Кашина, НГУЭУ (руководитель - преподаватель французского языка Ю.С. Островая).
Среди иностранных студентов, изучающих русский язык как иностранный:
В номинации: декламация переведенных на русский язык произведений французских авторов (свободный выбор конкурсных стихов)
1 место – Чжан Сыхань, Синьцзянский университет, Китай (руководитель - доцент Е.А. Бакланова).
2 место – Сангинов Мухаммадазиз, Бердский Политехнический колледж, Таджикистан (руководитель - преподаватель РКИ Ж.В. Иванова).
3 место – Адейеми Айомидэ Гидеон, НГУЭУ, Нигерия (руководитель – доцент И.С. Прокудина).
В номинации: декламация конкурсных произведений на французском языке (свободный выбор конкурсных стихов) (номинация для франкоговорящих студентов)
1 место – Тункара Салиф Хади, НВВКУ, Мали (руководитель - преподаватель РКИ Г.Г. Шилова)
2 место – Абубакар Сидики Диане, НВВКУ, Мали (руководитель - преподаватель РКИ М.В. Гончарова).
3 место - Зу Эниоузуо Фрэнк Брайян, НВВКУ, Камерун (руководитель - преподаватель РКИ М.Ю. Александрова).
Участники конкурса продемонстрировали навыки письменного перевода с соблюдением норм лексической эквивалентности, грамматических и стилистических норм; владение системой базовых знаний языковой нормы иностранного (французского языка и русского как иностранного), а также показали способность творческого объединения языковых и стилистических средств, представляющих разные функциональные стили и тесно связанные с конкретной сферой общения.