НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭКОНОМИКИ И УПРАВЛЕНИЯ "НИНХ" (НГУЭУ)
Контакты и реквизиты
Сведения об образовательной организации
НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭКОНОМИКИ И УПРАВЛЕНИЯ "НИНХ" (НГУЭУ)
Eng 中文 De
Контакты и реквизиты
Версия для слабовидящих
Сведения об образовательной организации
Eng 中文 De
priemc@nsuem.ru, +7 (383) 2-110-500 — приёмная комиссия
Сведения об образовательной организации
  • Университет
    • Новости и анонсы
    • Факты и цифры
    • Структура
    • "Точка кипения"
    • Документы
    • Закупки
    • Вакансии НГУЭУ
    • СТОП коррупция
    • Фирменный стиль
    • 3D-тур
  • Образование
    • Организация учебного процесса
    • Образовательные программы
    • Расписание
    • Дополнительное образование
    • Научная библиотека
    • Профессионалы
    • Архив ВКР
    • Качество образования
    • Целевое обучение
    • Лицензирование образовательных программ
  • Наука
    • Объявления
    • Организация научной работы
    • Информация для аспирантов
    • Прикрепление (соискательство)
    • научные предложения университета
    • Научные семинары
    • Диссертационные советы
    • Научные школы
    • Издания НГУЭУ
    • Научные лаборатории
    • Внеучебные траектории
  • Трудоустройство
  • International
  • Медиа
  • Контакты и реквизиты
  • Сведения об образовательной организации
  • Главная
  •  > 
  • Главная
  •  > 
  • Страница ректора
  •  > 
  • Новости

Выпускникам программы НГУЭУ «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» выдали дипломы

18.07.2018
Выпускникам программы НГУЭУ «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» выдали дипломы
45 выпускников НГУЭУ в этом году стали обладателями сразу двух дипломов: одновременно с получением основного образования они освоили профессию переводчика.

Выпускникам программы НГУЭУ «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» выдали дипломы Посмотреть все фото
Курс НГУЭУ «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» отличается прикладным характером, что позволят его выпускникам работать в престижных переводческих бюро, зарубежных корпорациях и туристических компаниях.

При поступлении на курс студенты выбирали язык, которым хотели бы овладеть — английский, немецкий или французский. Во время обучения они участвовали в международных проектах и грантовых программах, требующих знаний языка и владения навыками перевода.

Менеджер направления Ольга Мышелова рассказала, что в грядущем учебном году НГУЭУ планирует запуск программы по подготовке переводчиков китайского языка:

— Я считаю, что это будет интересно для наших студентов, так как мы живем в приграничном районе и ни для кого не секрет, что сегодня Китай занимает лидирующие позиции в экономике. На территории Новосибирской области на сегодняшний  день существует огромное количество совместных российско-китайских компаний и специалисты со знанием китайского языка будут выгодно отличаться на рынке труда. Профессия переводчика всегда будет востребована. На сегодняшний день знание иностранных языков уже не воспринимается как что-то необычное. Сейчас это едва ли не одно из основных требований к соискателям.

Для группы, состоящей из 10-15 человек, теоретические дисциплины читали доценты и кандидаты наук. Практические занятия по иностранному языку проводили преподаватели, имеющие международные сертификаты по языковой подготовке и методике преподавания иностранного языка, а занятия по переводу – преподаватели, имеющие переводческую практику.

Выпускница НГУЭУ Анастасия Коротеева поделилась впечатлениями о программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»: 

— Учебная программа курса была разработана с учетом специфики наших направлений подготовки. Мы изучали теорию перевода, занимались профессиональным переводом, проходили основы межкультурной коммуникации и деловой переписки. При трудоустройстве я показала свой второй диплом работодателю. Он сказал, что в настоящее время специалисты с дипломом переводчика в сфере профессиональной коммуникации — это самые ценные сотрудники в любой компании. 

Набор новых групп на курс «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» стартует в сентябре. Срок обучения – два года. Занятия проводятся три раза в неделю по 180 мин (4 академических часа). 

Прошедшие, Лента новостей, Учебная деятельность, Дополнительное образование, Студенческая жизнь, Международное сотрудничество, Для будущих студентов и слушателей, Для студентов и магистрантов, Для аспирантов и докторантов, Для преподавателей, Мероприятия НГУЭУ, акции, На главную
1/4
  • 08.06.2025 «Ректорский прием» для ректора: вспомним достижения за 2024-2025
  • 20.05.2025 «Корпоративный университет»: первые итоги внутреннего обучения преподавателей и сотрудников НГУЭУ
  • 07.05.2025 14:00:00 Поздравление ректора Павла Новгородова с 80-летием Победы
  • 14.03.2025 Открытая лекция Кирилла Тремасова о денежно-кредитной политике Банка России в НГУЭУ
  • 11.03.2025 Ректор НГУЭУ Павел Новгородов в Москве провел встречу с руководством департамента обучения Wildberries & Russ
  • 06.03.2025 16:30:00 Ректор НГУЭУ на встрече с Первым заместителем Председателя Государственной Думы РФ рассказал о сотрудничестве вуза с Китаем
  • 03.03.2025 В НГУЭУ начата процедура выборов ректора
  • 17.02.2025 НГУЭУ подписал соглашение с «Опорой России»
  • 24.10.2024 Иностранные студенты НГУЭУ встретились с ректором Павлом Новгородовым
  • 26.09.2024 Замполпреда Вадим Головко принял участие в открытии профильного класса по финансовой безопасности в гимназии №10 города Новосибирска
  • 24.06.2024 Итоги работы НГУЭУ в 2023-2024 учебном году подведет ректор Павел Новгородов
  • 08.04.2024 Ректор НГУЭУ встретился с кандидатами на пост студенческого ректора
  • 14.11.2023 NSUEM and NOVAT are engaging students in cultural leisure
  • 08.11.2023 НГУЭУ и НОВАТ: студентов – в культуру
  • 02.11.2023 В НГУЭУ избрали заведующих кафедрами
  • Личный кабинет студента
  • Выборы ректора
  • Обратная связь
  • Обращения граждан и организаций
  • Политика конфиденциальности
  • Сведения о доходах руководителя
  • Раскрытие информации
  • Сведения о доходах руководящего состава
  • Безопасность и антитеррор
  • Пожарная безопасность
  • Полезные ссылки
    • Министерство образования и науки Российской Федерации
    • Министерство просвещения Российской Федерации
    • Российское образование (Федеральный портал)
    • Единое окно доступа к образовательным ресурсам
    • Единая коллекция цифровых образовательных ресурсов
    • Федеральный центр информационно-образовательных ресурсов
    • Справочно-информационный портал «Русский язык»
    • Энциклопедии, словари, справочники
    • Портал информационной поддержки ЕГЭ
    • Русская виртуальная библиотека
    • Наука и образование против террора
    • Национальный центр информационного противодействия терроризму и экстремизму в образовательной среде и сети Интернет
    • Правовой портал «Нормативные правовые акты в Российский Федерации
    • Подключение к личному кабинету на сайте Федеральной службы по финансовому мониторингу
    • Инструкция по работе с ПО Veyon
  • Наука и университеты